|
| ||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
18.03.10 20:16 -
garfieldmoysu |
for a while в оригинале, наоборот, означает "надолго, некоторое время". немного времени - это скорее мало, чем много. Фраза в моём варианте звучит "похоже, это надолго" 
16.03.10 10:31 -
SiGiN  sigin.myopenid.com |
Произошла трагедия. Матинмаапалло, место где были видны все комиксы... Хнык... Закрылся. Это - одна из худших вещей, что могло произойти... хныыы
16.03.10 08:04 -
КапитанОчевидность |
Сначала Джон говорит, что Гарф не индивидуален, а потом начинает перечислять его качества. И перечислять качества нашего всеми любимого неиндивидуального Гарфильда он планирует долго. Ваш К. О.
16.03.10 07:11 -
Титаниус |
Гарф XP сейчас перезагрузится и продолжит работу...
15.03.10 18:55 -
NERMAL |
что займёт немного времени? 
15.03.10 14:35 -
SiGiN sigin.myopenid.com |
Мне тоже не понравилось понятие... Но с оригиналом тоже спорить бы не хотелось.
15.03.10 13:15 -
iCullen |
Насчет индивидуальности я бы поспорил
15.03.10 11:49 -
Гарфоман |
Первый! XD Оччень, оччень много... |
|||||||||||||||||||||||
|
© 1978-2012 Джим Дэвис (комиксы), ' SiGiN ' (перевод, движок), Powered by Братская ГЭС, | |||||||||||||||||||||||
