16.11.10 02:03 - АнгелДарк |
Было бы прикольнее если бы гарфилд сказал "Тупица", а не "Болван". было бы в рифму.

07.05.10 15:46 - Макс |
Джон из себя Фримена строит БВАХАХАХАХАХАХАХА!!!!!!!;)

26.08.06 16:04 - Киса |
Дааа... В журнале было написано"Любовь-морковь". Нину, ты тоже читаешь "Классный журнал"?

10.08.06 21:55 - Вулфри |
Волчица - горчица, ключица, мучица, багряница, баловница, белица, белолица, шо там ещё? Ну, и многие глаголы ^^ Правда, там уже слабее рифма.

05.08.06 14:43 - Андрей |
Швакля - Бракля ))))

30.06.06 19:00 - нину |
в журнале видела.не\волчица\а \любовь\.не\болван\а\морковь

27.05.06 01:05 - Мария |
B51, мо-ло-дец!!! всем срочно улыбаться :)))

кстати, мне кажется Джон просто решил покорять какое-нибудь местное общежитие.. медицинское? педагогическое? филологическое??? где ещё могут в современной дейсвительности водится девушки, любящие стихи? у рнас кажется всё давно намного прозаичнее и прогматичнее. вот %)

25.05.06 14:19 - B51 |
Джон и поэт?
Смешно же!

24.05.06 19:47 - Артемий |
Заглядывайте в гарфостебы ^^

24.05.06 17:24 - Артемий |
Вообще в оригинале действительно была wolverine - россомаха. К ней бы рифму типа "неряха"... А волчица-тупица - тоже класс!

А насчет перевода - по-моему у тебя просто под россомаху места не хватило, я прав, Sigin?

24.05.06 16:42 - Хрюня♥ |
ПРИВЕТ!!!

Мария, читаю еще пока есть силы!скоро точно уйду в монастырь (мужской)!!! хех! тяжела и неказиста....

SiGiN Почему "волчица", а не "россамаха"?! и "болван", а не "неудачник"?! кажется, "неудачник" больше подходит!!!! и где мой свин?! Ты его пешком что ли из Финляндии отправил?! А горло от кофе болит?!)) Мой вот тоже сегодня гектолитр кофе выпил! как только не тошнит от него?!)

Я тоже стихи люблю, особенно это "когда едешь на Кавказ солнце светит прямо в глаз, когда едешь на Европу солнце светит". Это к мечтам об отдыхе!!!

24.05.06 14:36 - Alina Super! |
Превращусь я щас волчицу,
Слишком острая горчица!
А у маленькой волчицы
Прям гигантская ключица!

24.05.06 14:31 - Alina Super! |
Наконец-то ящик установили! А то тоска смертная...

24.05.06 14:19 - SiGiN |
Хм, жаль, что я сейчас не могу ответить. Горло болит, тяжело говорить :-)

24.05.06 13:33 - Мария |
KaRR, в точку!!! наверно все девушки ЗВЕРЕЮТ когда Джон пытвется до них дотронуться %)

SiGiN, что за сознательный мазохизм?? и почему неточный? я конечно оригинала не видела, но думаю что так даже лучше :)
пей меньше кофе и не критикуй сам себя, тут и так критиков навалом.. :-р

Хрюнь, если ты нас читаешь - приве-е-ет!!!! пиши уж что-то,а? или лучше выкраивай время и приезжай на Патриаршие греться на солнышке и .. что-нибудь ещё :) коврик для посиделок есть, дом тоже рядом, магазинов вокруг навалом. можно неплохо отдохнуть. с комфортом :о)

24.05.06 13:18 - KaRR |
Ключица =)
такая рифма совсем романтичная =)))
чтон-ть в духе Джонни:
Ты похожа на волчицу,
Когда я трогаю ключицу
хыхыхы

24.05.06 13:07 - Black Blood |
Тогда уж, "тупица". =)

24.05.06 13:06 - SiGiN |
Я вот всё жду не дождусь, пока кто-нибудь не возжелает ткнуть меня носом в то, что перевод не точный :-)

24.05.06 12:53 - Лекстор |
Горчица!

24.05.06 12:50 - Mikasa |
Палка - селёдка!